Das Jahr, chef d’œuvre de Fanny Mendelssohn par Marie Vermeulin

20h00 | Concert

Fanny Mendelssohn, pianiste et compositrice de génie - qui vécut dans l’ombre de son frère Félix – propose avec Das Jahr (l’année), une évocation poétique des saisons : les douze pièces reflètent la variété du climat et de nos émotions au fil des mois. Jouées par Marie Vermeulin, qui vient de publier leur enregistrement, elles seront précédées des poèmes d’Adeline Baldacchino.   Marie Vermeulin, piano Adeline Baldacchino, poète

Fanny Mendelssohn-Hensel (1805-1847) Das Jahr - The Year

1. Januar. Ein Traum Ahnest du, o Seele, wieder Do you foresee, o soul, again Sanfte, süße Frühlingslieder? gentle sweet spring songs? Sieh umher die falben Bäume! Look around at the faded trees Ach! es waren holde Träume. Ah! Those were sweet dreams. Ludwig Uhland, Im Herbste (v. 5-8)

2. Februar. Scherzo Denkt nicht ihr seid in deutschen Gränzen, Don’t think that you’re in German borders, Von Teufels-Narren- und Totentänzen Of dances of devils, fools and the dead, Ein heitres [heiter] Fest erwartet Euch. A cheerful celebration awaits you. Johann Wolfgang von Goethe, Faust II (v. 5065-5068) 3. März Verkündiget ihr dumpfen Glocken schon Do you muffled bells announce Des Osterfestes erste Feierstunde? Already the first ceremony of Easter? Johann Wolfgang von Goethe, Faust I (v. 744-745)

4. April. Capriccioso Der Sonnenblick betrüget The sight of the sun deceives Mit mildem, falschem Schein. With gentle, false light. Johann Wolfgang von Goethe, März (v. 10)

5. Mai. Frühlingslied Es [Nun] blüht das fernste, tiefste Thal. Now blooms the farthest, deepest valley. Ludwig Uhland, Frühlingsglaube (v. 10) (extrait des Frühlingslieder)

6. Juni. Serenade Hör’ ich Rauschen, hör’ ich Lieder Do I hear murmuring, do I hear songs, Hör’ ich holde Liebesklage [?] Do I hear gentle plaints of love [?] Johann Wolfgang von Goethe, Faust I (v. 3883-3884)

Pour en savoir plus sur les artistes : [https://www.marievermeulin.com/](https://www.marievermeulin.com/ [https://www.facebook.com/marievermeulin/?locale=fr_FR](https://www.facebook.com/marievermeulin/?locale=fr_FR [https://www.radiofrance.fr/personnes/marie-vermeulin](https://www.radiofrance.fr/personnes/marie-vermeulin [https://www.instagram.com/marievermeulin/](https://www.instagram.com/marievermeulin/